提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫重阳登高之作,借秋景抒怀,融汇龙山旧游典故与东篱赏菊雅趣,感时伤逝中寄寓旷达情怀,展现宋人重阳节令的典型审美意趣。
译文
长声吟啸登上高寒山巅,回望群山万壑,只见苍翠之色纷乱迷蒙。
清秋时节渺远辽阔,斜阳映照下天地显得格外遥远。
如光禄勋般清雅吟咏兴致勃发,追忆昔日龙山盛会,旧日游踪已如梦断绝。
刚换上夹衣御寒,破旧的帽子似含深情,自嘲鬓发如霜蓬般短疏。
菊花依旧长久盛开,可一俯仰之间,节候风物已令人惊觉变换。
备好紫蟹青橙,去寻觅东篱之下幽雅的伴侣。
感慨古今兴亡,只觉秋风凄厉霜气寒冷,遥想关河大地,烟霭昏沉月色惨淡。
举杯互相劝饮,殷勤地再把茱萸细细端详。
注释
蹑:登,踏
空翠:山林间苍翠朦胧的雾气或景色
光禄:指光禄勋,此处借指文人雅士的清吟风度
龙山:用孟嘉落帽典故,指重阳登高宴集之地
霜蓬:比喻白发短乱如经霜的蓬草
节物:应节的景物、风物
东篱:化用陶渊明采菊东篱下诗意,代指隐逸赏菊之所
属:通“嘱”,劝酒
茱萸:重阳节佩戴或把玩的植物,寓意辟邪长寿
赏析
此词艺术上情景交融,时空交错。上片以“长啸”“回首”起势,气象开阔,“空翠零乱”“斜阳天远”勾勒出清秋高远之境;“破帽多情”巧用孟嘉落帽典而翻出新意,自嘲中见旷达。下片由“黄花”“紫蟹”转入节令雅趣,又以“风凄霜冷”“烟昏月淡”拓展历史苍茫感,今古对照深化悲慨。结句“殷勤更把茱萸看”以动作收束,将感伤化为对当下的珍重,情感沉郁而不失温厚,体现宋词重阳题材中理性节制与深情并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。