提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫咏梅之作,借晴空飞雪般的梅花盛景,抒发对高洁花神的赞美与及时行乐之愿,结拍却以悲角梦断收束,暗寓盛世欢宴下的隐忧与身世之感。
译文
晴朗的天空广阔无垠。
奇怪这雪花从何处飞来,飘满了篱笆院落。
原来是花神掌管着春风,让幽香忽然遍布山林沟壑。
如玉仙般缓缓行过江城道路,全然不羡慕扬州东阁的繁华。
好似上天特意安排,身着瑶佩琼裾的仙子,来佐助翠色酒杯与冰勺。
听说孩童们说着吉祥话,瑞雪兆丰年如覆斗,正应在这红梅绽放之时。
驿使飞驰传递消息,羹汤鼎食已备妥,赶紧趁着良辰美景寻欢作乐。
并马同行的都是京城清雅之士,他们也肯邀约我这山野老翁。
醉酒归来后西窗梦断,最怕听到城楼上凄厉悲凉的号角声。
注释
漠膜:形容天空广阔无边、迷蒙苍茫的样子。
底处:何处,哪里。
管领:掌管,统领。
玉仙:比喻梅花或赏梅之人,形容其姿态飘逸如仙。
瑶佩琼裾:美玉做的佩饰和衣襟,喻指梅花洁白高雅或赏花贵客装束。
荐:进献,此处指佐酒、助兴。
覆斗:形容瑞雪丰厚如倒扣之斗,预示丰年。
红萼:指红色的梅花。
联镳:马衔相连,指并马而行。
清都客:指京城中的名流雅士或朝廷官员。
丽谯:装饰华丽的城楼。
悲角:悲凉的号角声,常暗示边事或乱离之忧。
赏析
全词上片以“怪雪”起兴,旋即点破乃梅花盛开,构思新奇。“玉仙缓辔”“瑶佩琼裾”等句将梅花拟人化,赋予其超凡脱俗的神韵,且不羡扬州东阁,凸显孤高品格。下片转入人事,写丰年瑞兆与宾朋宴乐,气氛热烈。然结拍笔锋陡转,“梦断西窗”“怕听悲角”以乐景衬哀情,在酣醉欢宴之后透出深沉的家国隐忧与身世悲凉,使咏物词超越了单纯的审美愉悦,具有了厚重的现实感怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。