诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵以夫春日宴游之作,记述新晴时节骑马出游、饮酒赋诗及画舫赏景之乐,抒发对良辰美景的珍惜与时光易逝的淡淡怅惘。

译文

春天的光景全然如同过客般匆匆。 趁着雨后初晴,骑着矫健的花骢马,身着轻薄窄袖的纻衫。 刚打开腊酒坛子,酒光摇曳欲动,笑着随手掰开黄柑佐酒。 更令人欣喜的是,有酒友诗伴相聚。 在举杯吟咏中陶冶襟怀,好似当年王谢家族的风流雅集。 彼此忘却尊卑你我,任凭争抢座席也不拘礼法。 疏帘掩映的画舫上,佳人梅花妆洁白雅致。 看斜阳映照如镜的水面,映衬出她的容颜。 缥缈的笙歌宛如天上传来的曲谱,这一刻价值千金切莫吝惜。 谁能相信,这高楼竟被我独自占得这般美景。 柳色外暮烟升起,人已散去,只有弯月冷光浸湿了栏杆。 不知不觉间,又过了几个寒食节了。

注释

浑如:全然如同,简直像。 花骢:毛色青白相杂的骏马。 纻衫:用苎麻织成的夏布衣衫,轻窄指款式轻便贴身。 腊瓮:封存过冬的酒坛。 黄甘:即黄柑,一种柑橘类水果,古人常用来佐酒。 陶写:陶冶抒写,指借酒诗排遣情怀。 王谢:东晋王导、谢安两大家族,代指风流雅士的聚会。 忘尔汝:忘却彼此称谓,形容关系亲密不拘礼节。 争席:争夺座位,形容宴席气氛热烈随意。 梅妆:即梅花妆,古代女子额间贴梅花形饰物的妆容。 暝烟:暮色中的烟雾。 月钩:弯月。 寒食:清明节前一两日的节日,此处代指春光流逝的节点。

赏析

此词上片写春日游宴之欢,以“客”喻春事,奠定惜时基调;“笑把黄甘旋擘”细节生动,尽显名士风流。“忘尔汝,任争席”化用典故,将文人雅集的狂放与真挚刻画入微。下片转写画舫歌舞与斜阳美人,声色交融,“一刻千金莫惜”直抒胸臆。结拍以景收束,柳烟人去、冷月湿栏,由极乐转入清寂,暗合开篇“春事如客”之叹。全词乐景与哀情交织,于繁华喧闹中寄寓对美好时光易逝的深沉感喟,意境跌宕,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵以夫的其他作品