提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫所作送别词，写于西湖饯行之际。借湖上骤变之景喻人生聚散无常，融莼鲈之思与离愁别绪于一体，情景交融，意蕴深婉。
译文
载着酒宴前往阳关般的送别之地。
正值西湖之上，烟波草色连天，满堤柳絮在晴日中飞舞。
在那采摘花草、寻芳游乐的地方，应当有娇美的琴弦与艳丽的鼓声相和。
看那柳树之外，装饰华丽的游船数不胜数。
万顷湖面如琉璃般澄澈明净，
忽然风波陡起，水势汹汹如同鱼龙狂舞。
谈笑之间，世事变幻竟如此迅速。
斟满酒杯痛饮，以浇灭心中的离愁别绪。
即将各奔东西，在斜阳下立马于绿波前的水滨。
自然是思念家乡的莼菜鲈鱼之情被触动，
又恰逢春山中杜鹃鸟声声啼叫。
徒然回首那繁华喧嚣的尘世。
佳人近在咫尺却似相隔千里，
遥望空旷江面，唯有明月横照洲渚。
清幽的好梦已然中断，遗憾与愁恨如丝缕般绵延不绝。
注释
阳关：古关名，此处代指送别之地或离别场景。
游冶：出游寻乐，多指春日踏青赏玩。
琉璃：形容湖水清澈透明如宝石。
遽如许：竟然像这样，指变化极快。
流觞：古人饮酒习俗，此处指饯行宴饮。
莼鲈：典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，喻思乡归隐之情。
杜宇：即杜鹃鸟，其声哀切，常寓悲苦或催归之意。
软红香雾：借指繁华绮丽的都市生活或歌楼妓馆。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、动静相生。上片极写西湖游冶之盛与湖光之美，旋即以“陡风波”喻世事无常与聚散匆匆，转折突兀而有力。下片由饯别转入内心独白，“莼鲈”“杜宇”叠用典故，将羁旅之愁与思归之念层层推进。结句“清梦断，恨如缕”以虚写实，余韵悠长。全词语言清丽而不失沉郁，将离情别绪置于广阔时空背景中，既有宋词的婉约细腻，又具身世之感，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。