提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫借咏葵扇抒发身世之感之作,以扇喻人,慨叹才士由盛转衰、怀才不遇的命运,寄托了对高洁品格的坚守与对荣华富贵的超脱。
译文
秋天到来,葵扇便变得低贱不值钱。
有谁知道,当初暑气刚退时,它曾被人们争相题写珍爱。
并非像琵琶女那样缺少知音,而是世间有太多巧言令色之徒。
请告诉它,不必像长门宫中的陈皇后那样哀怨。
不要让美貌招致他人的嫉妒,只愿如疏梅淡月般幽居深院。
对着明镜,连梳妆都感到慵懒无心。
年少时声名显赫,曾倾动梁苑文坛。
到了中年,也曾经历落魄失意,世事如雾收云卷般变幻无常。
本待进入朝廷金马门施展抱负,挥毫泼墨如长江滚滚奔流。
好让才华与名声流传久远。
如今看来,过眼的荣华富贵都如尘土般微不足道。
耳畔唯有《关雎》的雅正与《离骚》的婉转深情。
歌声不足以表达心绪,只能化作深深的嗟叹。
注释
葵扇:用葵叶制成的扇子,夏季用以纳凉,入秋则被弃置,常喻失势之人。
题遍:指文人雅士在扇面上题诗作画,形容备受珍视。
如簧巧啭:比喻花言巧语、阿谀奉承的小人。
长门:汉代冷宫名,陈皇后失宠后居此,后世用以代指失宠或遭冷落。
蛾眉:女子修长美好的眉毛,此处喻指才德出众之士。
宝鉴:铜镜的美称。
粱苑:即梁园,西汉梁孝王所建园林,为当时文人荟萃之地,喻指文坛盛地。
金马:汉代宫门名,为学士待诏之处,代指朝廷要职。
关睢:《诗经》首篇,象征雅正之音与君子之德。
离骚:屈原代表作,象征忠贞忧愤之情与高洁志向。
赏析
全词托物言志,以葵扇夏贵秋贱的命运起伏,隐喻才士由盛而衰的人生际遇。上片写扇之见弃,化用长门、蛾眉典故,劝慰中暗含孤高自守之意;下片追忆少时声价与中年落魄,将个人荣辱升华为对永恒价值的追寻。“过眼荣华俱尘土”一句振聋发聩,以《关雎》《离骚》的雅正婉转对抗世俗浮华,彰显出超越时代的精神坚守。词风沉郁顿挫,比兴深婉,情感由怨转悟,体现了宋代士大夫在仕途挫折中对人格理想的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。