提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫晚年退隐后所作,借自嘲骨相平庸、仕途失意,抒发厌倦功名富贵之情,表达归隐山林、修身养性的旷达志趣与人生彻悟。
译文
自己笑谈身世,骨相并无奇特之处,命犯壬三甲三之厄。
觉得在朝廷紫宸殿的班列中,早已忘却了旧日步履,如今像维摩诘居士的禅室里,添了我这个新参禅之人。
壮年时已不如人,衰老又将到来,今日哪里还能胜任将军征战之事。
身为江湖闲客,况且诗才丰腴如贾岛,笔力清瘦似王昙。
世人纷纷脱下蓝衫换上紫袍追逐官位。
我却送别水北山人,又迎来水南隐士。
欣喜于形体支离反而得以安逸,无用散材方能长寿,一丘壑自感满足,心中包涵万千气象。
功名利禄如同脍炙般诱人,富贵荣华却已病入膏肓不可救药,举世之人正沉酣于黄粱美梦之中。
不知谁人能真正康健,姑且去商岭采食灵芝,到胡潭饮用菊水以求长生。
注释
壬三甲三:古代星命术语,指生辰八字中壬水与三甲组合,主命运蹇滞或体弱多病。
紫宸班:指朝廷朝会时的官员行列,紫宸殿为唐宋宫殿名。
维摩室:典出《维摩诘经》,指佛教居士修行处所,此处喻指退隐修心之境。
诗肥贾岛:反用贾岛“郊寒岛瘦”典故,自谦诗风虽学贾岛却失其清瘦而显臃肿。
笔瘦王昙:王昙为清代文人,以文笔峭拔清瘦著称,此处借指自己文风枯淡。
纡紫脱蓝:指脱去平民或低级官吏的蓝衫,系上高官的紫绶,喻升迁得势。
支离得佚:语出《庄子·人间世》,谓形体残缺不全者反能免于劳役而得安逸。
散材可寿:典出《庄子》,指不成材的树木因无用而免遭砍伐,得以终其天年。
茹芝商岭:指秦末汉初商山四皓隐居商岭采芝避世之事。
饮菊胡潭:传说南阳胡潭水甘美,旁生菊花,饮之可延年益寿。
赏析
全词以自嘲起笔,融佛道典故与庄骚哲理于一体,语言诙谐而意蕴深沉。上片自述仕途困顿与身心衰朽,下片转写归隐之乐与对世俗富贵的冷眼旁观。“支离得佚,散材可寿”化用庄子寓言,将传统士人的失意转化为主动的生命选择,极具思辨色彩。结句以商岭茹芝、胡潭饮菊收束,既是对养生延年的向往,更是对精神自由的坚守。词风疏朗旷达,于戏谑中见真性情,体现了南宋后期文人由仕转隐的典型心态与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。