提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫五十三岁休官归隐后所作,借答客问抒发厌倦仕途、向往山水之情,展现其超脱尘俗、寄情自然的闲适心境与人生感悟。
译文
客人问我年纪,我已将老去,如今五十三岁。
像北海先生孔融那样年岁已过知天命,又像善财童子参禅到了无可再参的境界。
官场之路险如太行山,世情变幻深似沧海,何止是嵇康所说的七种不堪忍受之事。
如今归来了,做个辞官的县令,留着发髻却心如僧人般清净。
千重山岩,秀美的景色宛如蓝草染就。
新建了一座小楼恰好朝向南方。
看浮云自在飘浮,姿态万千;长江无边无际,一片碧色虚空包容万象。
品尝荔枝、江珧柱,享用莼菜羹和鲈鱼脍,春风中一曲歌罢酒已半酣。
倚栏远眺时,正见皓月当空流泻,清辉洒满寒潭。
注释
北海先生:指汉末孔融,曾任北海相,此处借指年长且有文名者
善财童子:佛教典故,五十三参后悟道,喻指阅历丰富已达通透之境
嵇康七不堪:嵇康《与山巨源绝交书》中列举七件不堪为官之事,喻仕途束缚
令尹:古代县令别称,此处指作者自己
瞿昙:释迦牟尼姓氏,代指僧人或佛理,有发瞿昙谓带发修行
江珧:即江瑶柱,珍贵海味
莼羹鲈鲙:典出张翰思吴中故乡美食而弃官,喻归隐之志
赏析
全词以答客问起笔,融典故于自述,将仕途艰险与自然清幽对照鲜明。“官路太行”“世情沧海”以比喻浓缩宦海沉浮之痛,下片转写归隐之乐,景物描写层次分明,“浮云自在”“长江无际”既绘实景又寓心境澄明。结句“空流皓月,光满寒潭”以景收束,意境空灵澄澈,将超然物外之情推向极致。语言雅洁流畅,用典贴切而不晦涩,情感由抑转扬,展现了宋代士大夫退隐后典型的精神归宿与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。