提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫咏荷花之作,借解语花典故拟人化描写。词人将荷花比作含情女子,融神话传说与个人情思于一体,寄托对美好事物的眷恋与惜花之情。
译文
红色荷香浸润月色,翠绿荷叶如云停驻,仿佛洛神罗袜生尘般轻盈漫步。
似与伴侣并肩私语,不知何事伤心,竟让如玉容颜上露珠如泪滴落。
这份幽闲愁绪最是凄苦,任凭旁人笑说花儿争艳好似嫉妒。
纵然银河倾泻、秋夜双星相会,也不曾错过佳期。
本想邀江妃一同吟咏赋诗,忆起当时携手同游烟水深处。
雨点如明珠飞溅,花瓣凝脂般滑润,洗去铅华显出素雅本色。
这番心事能向谁诉说?只愿不要化作彩鸾飞离而去。
且待玉童持双节前来迎接,尊你为芙蓉花主。
注释
解语花:唐玄宗称杨贵妃为解语花,后世常以此喻荷花或善解人意之美貌女子。
罗袜尘生步:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容荷花姿态轻盈如洛神。
泣露:指荷叶或花瓣上的露珠,拟人化为美人哭泣之泪。
双星:指牵牛星与织女星,代指七夕相会。
江妃:即江妃二女,传说中的汉水女神,此处借指水中仙子或荷花。
铅素:铅粉与素绢,代指妆饰;洗出铅素意为洗尽铅华,回归天然素净之美。
彩鸾:传说中仙女所乘之神鸟,亦指仙女,此处喻荷花凋零或随风飘逝。
玉童:道教神话中的仙童侍者。
双节:古代使者或神仙所持的符节信物,象征尊贵身份。
芙蓉主:即荷花之主,表达对荷花的极高礼赞与尊崇。
赏析
本词艺术特色在于通篇拟人,将荷花塑造成含愁带怨又超凡脱俗的仙子形象。上片以“红香湿月”起兴,借洛神步态写荷之风姿,“泣露”二字赋予花以深情,情感细腻动人。下片由景入情,化用江妃、彩鸾等典故,既写荷花经雨洗涤后的天然之美,又寄寓惜花留春之意。结句“待玉童,双节来迎,为作芙蓉主”想象奇崛,将爱花之情升华为神圣礼赞,格调高雅,余韵悠长,体现了宋词咏物寄情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。