提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫追忆旧游之作,描绘江南水乡六月清凉胜景与夜游幻境,借西施典故抒发对往昔美好时光的眷恋及老去情怀。
译文
望着红莲掩映的水渠倒影,夕阳缓缓西斜,十里长堤平坦开阔。
这景色唤起了我漂泊江湖的梦忆,向着沙鸥栖息之处,细细诉说往日的盟约。
水乡的六月没有暑气,水面如寒玉般散发着清冰似的凉意。
可笑自己虽已年老,心情却仍像年轻时一样,醉眼总是为花而青。
身姿亭亭玉立。
漫步于明镜般的水面,仿佛明月浸在华清池中,人儿伫立在秋夜的庭院。
夜色中银河倒映水中,想象那粉香被露水沾湿,宛如初承君王恩泽。
传说中的十洲仙境缥缈在何处?清风引着彩舟前行。
还记得西施的故事,那份余情袅袅不绝,弥漫在烟水迷蒙的沙汀之上。
注释
红渠:指开满红色荷花的水道。
冉冉:形容夕阳缓慢移动的样子。
前盟:指往日与自然或故人定下的约定。
寒玉:比喻清凉澄澈的水面。
镇:常、久。
华清:即华清池,此处喻指清澈如镜的水面。
十洲:传说中神仙居住的十座仙岛,泛指缥缈仙境。
馀情:指对西施等历史人物的追怀之情。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与感官通感。上片写实景,“寒玉散清冰”以触觉写视觉,极言水乡六月之清凉;“笑老去心情”自嘲中透出旷达。下片转入幻境,“似月浸华清”将水面比作皇家汤池,典雅华美;结句以西施典故收束,将个人游赏升华为历史幽思。“馀情袅袅烟水汀”情景交融,余韵悠长,既是对美人传说的凭吊,亦是对逝去青春的深情回望,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。