提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫咏菊抒怀之作，借赞美寒菊傲霜之姿与高洁逸韵，寄托对陶渊明式隐逸生活的向往，并抒发为生计违背初心的愧疚与故国之思。
译文
百花都已凋谢零落。
最值得喜爱的，是老园圃中寒菊在幽僻野外绽放。
映入眼帘宛如画卷。
灿烂夺目铺满一地如同金钱，却千金难买其无价风骨。
古朴清香与超逸韵致好似高人，更兼身着野服、头戴黄冠般潇洒脱俗。
面对寒霜冷夜。
它冷眼嘲笑暖春里桃李的妖艳媚态。
这般胸襟志趣能与谁相同？记得往昔曾独自在篱笆下徘徊沉吟。
采摘菊花满满一把。
此时这一段风流雅事，全赖白衣人送酒来助兴抒写。
如今却为五斗米辜负了归隐初心，姑且细细摘取、轻饮三杯淡酒。
已然沉醉了啊。
梦魂飘落回故乡的茅舍之中。
注释
老圃：古老的菜园或花圃，此处指种菊之地。
金钱：比喻黄色菊花花瓣形似铜钱。
黄冠：道士或隐士所戴之冠，喻菊花色泽与隐逸气质。
夭冶：艳丽而轻佻媚俗的样子。
襟期：胸怀、志趣与抱负。
采采：形容采摘繁盛或菊花茂盛之貌。
白衣：典出陶渊明重阳无酒、白衣人送酒之事，代指送酒人或知己。
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。
为米负初心：化用陶渊明不为五斗米折腰典故，反言自己为生计违背归隐本愿。
三雅：古代三种酒器，此处借指饮酒。
赏析
此词咏物寄慨，艺术上善用对比与拟人。以“众芳凋谢”衬寒菊独秀，以“桃李夭冶”反托菊花“冷笑”之孤高，赋予其“古香逸韵似高人”的人格魅力。“烂然满地金钱，买断金钱无价”一句尤为精妙，既写花色璀璨，又翻出新意，彰显精神价值超越世俗财富。下片由物及人，借陶渊明采菊东篱、白衣送酒之典，将自身“为米负初心”的现实困顿与对故国茅舍的梦魂牵绕交织，使咏菊升华为对理想人格的追慕与身世之悲的深沉喟叹，情致婉曲动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。