提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫客居扬州时所作,借咏琼花抒发羁旅怀人之思。词人由赏花饮酒引出对故人的思念与往昔欢聚的追忆,终以暮春飞絮寄托春归人未归的清愁。
译文
在梁苑吟咏新诗,在高阳酒宴散去后,玉容寂寞地独倚妆楼。
故人应当想念我,折赠那如玉般的水晶球花。
不必请东风传话,也不必吹箫于云路、解佩于江流以求仙侣。
就像在天涯偶然邂逅相逢,低声询问东州的消息。
为了这花更加沉醉,细细揉搓花香,酒面上浮起酥沫。
记得曾在桥边月下同看,帘幕风中共同欢笑,仙枕之上也曾共游。
无奈天气乍晴还雨,江天日暮时分,柳絮悠悠飘飞。
不要让它先偷走了春光,只留下满地清愁。
注释
粱苑:汉代梁孝王所建园林,此处代指文人雅集吟咏之所。
高阳:指高阳酒徒,代指豪饮或酒宴散场。
水晶球:比喻扬州琼花,因其洁白晶莹如球状而得名。
倩:请,托。
吹箫云路:用萧史弄玉典故,喻指求仙或寻觅知音。
解佩江流:用郑交甫汉皋解佩典故,喻指邂逅神女或美好情缘。
东州:指扬州,因位于江东而得名。
挼:揉搓,此处指轻捻花瓣以嗅其香。
酥浮:形容酒面泡沫细腻如酥。
仙枕:喻指昔日与友人或佳人共度的美好时光。
赏析
此词以琼花为线索,融叙事、抒情于一体,结构缜密。上片由眼前寂寞妆楼起笔,以“水晶球”喻花,巧用萧史、郑交甫典故反衬现实孤寂,将怀人之情写得含蓄深婉。下片转入回忆,“细挼香”细节生动传神,桥月帘风之忆与暮春飞絮之景形成强烈对比。结句“莫先教偷取,春归满地清愁”化虚为实,将惜花、伤春、怀人三重情感熔铸于满地飞絮之中,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。