诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扬州慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵以夫任扬州知府时咏琼花之作。借描绘琼花清丽绝俗之姿,融合神话典故与历史兴亡,于赏花雅趣中寄寓对扬州繁华消逝的深沉感慨与孤寂新愁。

译文

十里春风拂面,二分明月朗照,琼花仙子仿佛从玉楼飞降人间。 看那花瓣如冰花般晶莹细碎,簇拥着宛如碎玉团成的绣球。 想象它终日伫立于云端玉阶,既有杨贵妃的丰润肌骨,又具赵飞燕的轻盈风流。 它收敛了百花芬芳,将清丽脱俗的神韵全都赋予了扬州。 雨打窗棂时见数朵琼花,梦醒之际只觉天边暗香浮动。 好似阆苑花神怜悯世人冷落寂寞,特地骑鹤下凡来此游赏。 试问竹西佳处如今风景如何?唯有长空寂寥,烟水悠悠无尽。 又到黄昏时分,孤城之中羌管声起,吹引出无限新愁。

注释

蕊仙:指琼花,因其洁白如玉、清雅脱俗而被拟人化为花仙。 二分明月:化用徐凝“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”诗句,代指扬州月色。 太真:唐玄宗贵妃杨玉环的道号,此处喻琼花丰润华美之态。 飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈著称,此处喻琼花飘逸之姿。 阆苑:传说中神仙居住的园林,此处指仙境。 竹西:即竹西亭,在扬州城北,为唐宋时期著名游览胜地。 羌管:羌笛,古代西北少数民族乐器,诗词中常用来渲染边塞或凄凉悲愁的氛围。

赏析

此词咏扬州琼花,上片极写花之神韵,以“蕊仙”“太真”“飞燕”等意象叠加,将琼花冰清玉洁与风华绝代融为一体,“敛群芳”一句更凸显其独冠天下的地位。下片由花及情,从梦中天香转入现实凭吊,“骑鹤来游”暗合扬州骑鹤升仙传说,却反衬出人事冷落。结拍以“竹西风景”“烟水悠悠”勾勒苍茫意境,终以黄昏羌管收束,将赏花雅兴升华为家国身世之悲,清丽中见沉郁,堪称咏物寄慨佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵以夫的其他作品