提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋赵以夫咏雪抒怀之作,借冬日飞雪之景追忆剡溪雅游旧事,化用灞桥诗思典故,于清寒意境中寄托老来诗情与故人不至的怅惘。
译文
玉壶般的冰层冻裂,美玉似的竹枝被压折,寒气迅疾逼人,直透衣袖。
温暖的柳絮仿佛在空中飞舞,遮蔽了前方山峦横卧的翠色。
雪花欲落还起,飘忽不定。
好似在装点出满园盎然的春意。
回忆起当年在剡溪游览的情致,那一溪云水般清雅的风味。
遥望天际。
行人断绝,在高声吟咏之处,依稀仿佛置身于灞桥风雪的诗境之中。
更有那细碎的梅花,飘落在如云似月的台阶地面上。
大自然真是善解人意。
特意勾引出我年老时的作诗兴致。
楚天暮色苍茫,驿使迟迟不来,只能满怀惆怅地独自倚靠着曲折的栏杆。
注释
琅玕:美玉,此处喻指被冰雪覆盖或压折的竹枝
骎骎:形容时间流逝快或马行疾速,此处指寒气逼人来得迅猛
暖絮:比喻纷飞的雪花
剡中:指浙江嵊州一带,晋代名士多隐居于此,后世常喻指高雅脱俗的游赏之地
灞桥:在长安东,古人多于此折柳送别,亦为唐代诗人骑驴踏雪寻诗之典
翦翦:形容整齐细碎的样子
化工:指大自然的创造力
驿使:传递书信或梅花的使者,暗用陆凯寄梅典故
赏析
全词以雪为线索,上片写雪势之急与姿态之美,“暖絮张空飞”以春景喻冬雪,新奇贴切;“欲低还又起”状物传神,尽显雪花轻盈灵动之态。下片由景入情,借“剡中”“灞桥”二典将眼前雪景与文人雅趣相连,赞“化工真解事”赋予自然以灵性。结拍“驿使不来,怅曲阑独倚”笔锋陡转,从诗兴盎然跌入孤寂怅惘,以盼信不至收束全篇,使咏雪之作兼具身世之感与怀人之思,意境深远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。