提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵以夫咏桂名篇,借秋夜金风、月殿天女等意象描绘桂花清雅神韵,由物及人抒发离愁别绪与高洁情怀,情景交融,词境清幽。
译文
一夜秋风拂过,吹开万千花蕊如粟,枝头缀满点点明黄。
枝叶扶疏宛如月宫桂影,姿态雅淡恰似道家装束。
不知是谁请得天女散花,播下这浓郁芬芳。
香气十分馥郁,熏透了仙人的霓裳羽衣。
在月下徘徊流连,玉绳星低垂流转,人间寂静天气清凉。
为何小山词中虽有幽咏,却全然未识桂花清妍之姿,徒然独自感伤。
追忆往昔佳人,曾执手倾诉离别于湘水之畔。
如今且招引明月魂魄,和着美酒共吸这澄澈秋光。
纵然碧云日暮又有何妨。
心中惆怅良久,轻抚瑶琴微弄弦索,奏出一曲凄清的商调。
注释
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
万粟:形容桂花细小繁密如粟米。
月殿:指月宫,传说月中有桂树。
道家装:喻桂花色泽素雅、气质超凡如道士服饰。
天女散浓香:化用天女散花典故,极言桂香之盛。
霓裳:指神仙所穿云霞般的衣裳,此处代指仙境或赏花之人。
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常借指夜深。
小山:指西汉淮南王刘安门客小山,曾作《招隐士》咏桂。
蟾魄:指月亮,传说月中有蟾蜍。
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,多用于表达哀怨之情。
赏析
此词上片工笔绘桂,以“万粟”“明黄”状其形,“月殿”“道家”写其神,更借天女散花之典将桂香具象化,营造出空灵脱俗的意境。下片由物转情,先翻案小山旧咏以彰桂之清妍,继而忆及湘水离人,将赏花之乐转为怀人之悲。“招蟾魄、和酒吸秋光”一句气象宏阔,以豪语写深情,尽显旷达中的孤寂。结拍以瑶琴清商收束,余韵悠长,全词咏物抒情浑然一体,格调清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。