提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵以夫咏七夕之作,借牛郎织女传说抒写人间离愁别绪与超脱心境,融合节令风俗与个人感悟,展现由情入道的精神境界。
译文
微云轻拂斜月,万籁俱寂无声。
凉露悄然滴落于梧桐树荫。
女子们乞巧于织女星,在静谧的楼上穿针引线。
喜鹊搭桥误了佳期,每到此时此夜,欢乐浅淡而愁绪深沉。
人间儿女谈论这风流韵事,一直传颂到如今。
银河何曾真有风浪?只因景物牵动情思,实乃人心自生波澜。
长忆秋庭往事,剪翠钿花,分金钗股以为信物。
如今道人无执无著,正萧然独卧竹枕素衾。
梦醒时分天色清淡星斗稀疏,闲来抚弄一曲瑶琴。
注释
天孙:指织女星,传说为天帝孙女,主司女红巧艺。
愔愔:形容安静和悦之貌。
钿花翦翠:指七夕妇女用彩纸或绢帛剪裁成花形首饰以应节。
钗股分金:古代情侣分别时掰断金钗各执一股作为信物。
无著:佛教术语,指心无所执着、超然物外之境。
𦈌衾:粗麻布被,象征简朴清修的生活。
赏析
本词上片写七夕夜景与乞巧风俗,以“欢浅愁深”点破佳节背后的离恨本质;下片由景入理,指出“河汉风浪”实为人心所造,继而追忆往昔情缘,终归于“无著”之境。结句“天淡星稀,闲弄瑶琴”以清空淡远之景收束,将浓烈情思化为超然琴音,体现宋人由情入道、以艺证心的审美特质。全词语言清雅,意境由闹转静,情感层层升华,堪称七夕词中别具哲思之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。