提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵以夫重阳登高所作,记述与诗友重聚南楼赏菊饮酒之乐,抒发对故地旧游的感慨及珍惜当下欢聚、胜过孤独清醒的旷达情怀。
译文
重阳节这天没有风雨。
含笑凭栏远眺,豪迈之气横贯秋日长空。
远处群峰青翠,清晰可数。
寒凉的城池显得渺小,一条河水如丝缕般萦绕回旋。
最牵动情思的是西北方向,随意遥指那东徐与南楚之地。
不禁黯然神伤,只见斜阳缓缓西沉,大雁的鸣叫声悲凉凄苦。
今日黄菊依旧盛开,重新登上南楼,匆匆成就了一场欢聚。
诗友们不要随意吟咏浮泛的诗句。
昔日题诗之处,俯仰之间已随尘土湮没。
不要让酒杯传递疏慢,更漏声短促,清凉的月亮已升至中天。
这也完全胜过当年陶潜白衣人未至,独自清醒凝立等待的孤寂。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
浩气:正大刚直或豪迈之气。
萦回:盘旋环绕。
东徐南楚:泛指远方地域,此处借指令人关情的故地或友人所在。
销魂:形容极度悲伤或愁苦。
冉冉:缓慢移动的样子。
浪赋:随意、轻率地作诗。
清漏:清晰的更漏声,代指时间流逝。
凉蟾:指秋月。
白衣:典出《续晋阳秋》,指重阳节送酒之人,后喻指访友或佳客。
独醒:比喻不合流俗或孤独清醒的状态。
赏析
此词上片写景抒情,以“浩气横秋宇”起笔,气象开阔,继而由远山寒城转入西北遥望,以斜阳雁声收束,悲壮苍凉中见深沉家国之思。下片转写重阳雅集,感叹旧题随尘,遂生及时行乐之意。“莫放酒行疏”三句节奏紧凑,将惜时尽欢之情推向高潮。结句反用陶渊明白衣送酒典故,谓眼前欢聚胜于古人独醒凝伫,既是对友情的珍视,亦是以旷达化解悲秋的升华,情感跌宕有致,语言清健而不失婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。