提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周端臣所作闺怨词，借黄昏雨声、征雁过楼等意象，抒写女子独守空闺的相思之苦与青春易逝之悲，情感凄婉动人。
译文
最怕听见黄昏时分的雨声。
到了黄昏，雨势骤然变得潇潇不绝，雨声连绵不停。
被褥生寒香气消散，满怀愁绪难以入眠，怎耐得住这凄凉悲楚。
暗自试着重新计算约定的归期。
楼外一行大雁飞过，偏偏又来撩拨芳心，令人倍感痛苦。
心中自有苦楚，却不知向谁倾诉。
镜中容颜憔悴，羞于让人看见。
昔日欢颜已褪，眉黛黯淡，不再像从前那般娇媚美好。
望断阳台归路，幽梦难成，辜负了朝朝暮暮的期盼。
害怕泪水滴落，连瑶筝也懒得弹奏。
手中捻着梅花，春天又将临近，料想人间别处自有安排。
愿穿上碧云长袖，为你翩翩起舞。
注释
陡顿：突然，骤然。
罗衾：丝织的被子。
佳期：指情人约定相会的日期。
征雁：远飞的大雁，常喻指离人或书信。
菱花：指菱花铜镜。
欢红低翠黯：形容女子因忧愁而容颜失色，不再施朱傅翠。
旧家眉妩：往日的眉眼娇美之态。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，代指男女欢会之所或爱人所在之地。
瑶筝慵拊：因悲伤而无心弹奏精美的筝。
云碧袖：形容舞衣长袖如碧云般飘逸。
赏析
本词以“怕听黄昏雨”起笔，奠定全篇凄清基调，通过听觉与触觉交织渲染孤寂氛围。上片写雨夜无寐、重数佳期、见雁伤怀，层层递进展现相思之苦；下片由镜中憔悴转入对欢会难期的绝望，又以“手拈梅花”暗寓春近人未归的怅惘。结句“云碧袖，为君舞”以乐景衬哀情，在绝望中犹存一丝痴念，使情感张力达到极致。全词语言婉丽，意象密集，将闺怨之情写得缠绵悱恻而不失雅致，体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。