提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周端臣所作元宵后送别友人之作，借早春寒景与梅柳意象，抒发离愁别绪与对友人高洁品格的赞颂，情致婉转深挚。
译文
芬芳的树荫雾气尚未消散，天气刚过元宵佳节。
惊讶于客居者的衣袖仍带寒意，吟诗的窗棂容易透出晓光，只觉得这春色百无聊赖。
梅花枝头尚存几分顾惜留恋之意，被东风阻滞，不肯让残雪轻易飘零。
仿佛知道诗人即将离去，特意传递幽香要送上兰舟。
您清高的风度标格，本应直上九重云霄。
如今千里阻隔，九华山遥不可及。
料想今日分别之后，他日若有梦境，定会梦见今朝离别情景。
河桥之上，柳树含愁尚未苏醒，赠别行人，又恐怕令人黯然销魂。
且留下这千缕翠绿的柔条，待您归来时系马之用。
注释
芳阴：指花木繁茂形成的阴凉或雾气。
乍：刚刚，才。
顾藉：顾惜，留恋。
兰桡：小舟的美称，代指行船。
清标：清雅的风度与高尚的品格。
丛霄：犹重霄，指极高的天空或朝廷高位。
九华：山名，在今安徽青阳，此处代指友人去处或高远之境。
越魂销：用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”典故，极言离愁之深。
赏析
全词以景起兴，将早春的料峭寒意与离别的凄清心境融为一体。“梅梢”数句运用拟人手法，写梅花因惜别而滞雪递香，赋予自然物象以深情厚谊，构思新巧。下片赞友人“清标”可上丛霄，既是对友人的推崇，亦暗含对其怀才不遇的惋惜。“料今朝别后”三句化用李商隐诗意，以梦回环，时空交错，将别情推向高潮。结拍以柳条系马作结，寓盼归之意于柔条之中，含蓄蕴藉，余韵悠长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。