提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏琼花之作,借扬州后土祠琼花寄托故国之思与身世之感,将名花命运与南宋国运、个人际遇交织,抒发新旧交错的深沉悲慨。
译文
辜负了与东风的旧约。
回忆曾经用笔墨描绘过淮南的草木风光。
在后土祠中明月朗照的夜晚,忽然有仙女骑着仙鹤降临。
那姿态迥然不同于水仙花的柔弱低垂。
天上人间只有这一株琼花,值得倾倒千钟美酒在花前痛饮。
追忆往昔盛事,怎能轻易忘却。
移植此花恐怕要耗费仙家的灵药。
徒然回首北望,关山阻隔音信断绝,边城唯有胡笳悲鸣。
试问琼花如今是否安好?切莫让凄凉的玉箫声惊落了花朵。
如今只能在画卷中依稀描摹它的模样。
我白发苍苍,惭愧写不出像《渡江曲》那样的雄词,来与您家王子敬唱和酬答。
新愁与旧恨,在心中交错缠绕。
注释
东风约:指春日赏花的约定,暗喻收复中原的期许落空。
淮南草木:代指扬州一带的风物景致。
瑶姬:神话中的仙女,此处比喻琼花高洁超凡。
水仙:以水仙之柔衬琼花之刚健挺拔。
移根:指琼花曾被移栽至临安禁苑又枯死之事。
堡城笳作:指扬州已沦陷于元军,唯闻胡笳之声。
玉箫惊落:化用萧史弄玉典故,忧惧战乱或悲音摧折名花。
渡江曲:泛指慷慨激昂的爱国乐章或恢复之策。
子敬:东晋王献之字,此处借指词题赠对象或其先人。
赏析
本词咏物寄慨,艺术上以花喻国,虚实相生。上片忆昔,极写琼花“天上人间惟一本”的绝世风姿与昔日盛况;下片伤今,由“关山信断”转入对故土沦丧的沉痛。词人将名花之存亡与南宋国运紧密勾连,“漫回头”三句以景结情,苍凉悲壮。结拍“新旧恨,两交错”直抒胸臆,既叹花事凋零,更悲山河破碎与壮志难酬,情感沉郁顿挫,堪称咏物词中寄托遥深之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。