诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年退居林下时所作,记述其经营园圃、寄情山水的闲适生活。词中流露对自然清境的眷恋与自守高洁的情怀,兼有对前贤苏轼、欧阳修的追慕与自谦之意。

译文

落日时分几次呼唤渡船,每逢美好傍晚总爱在关隘流连。 有时月光照临清浅水面,鬓发如云仿佛潘安般俊美。 一曲歌谣亲蒙君王赏赐,两岸寂静更无人迹,只见白鹭飞去又飞还。 空地还欠栽种嫁接,芭蕉荔枝间杂着黄柑丹橘。 柳树全然稀疏,松树尚且幼小,生怕遭受摧残。 旁人笑我痴心算计,锁钥门户费心防备闲人。 老翁心意在于山林沟壑,客人也知晓水月之趣,满腹贮藏着清寒之气。 吟诗作赋颇有愧色,难比赤壁赋与滁州山水之文。

注释

佳夕:美好的傍晚。 鬓云似潘安:形容鬓发如云,容貌俊美如西晋美男子潘安,此处或为自嘲或追忆少时风采。 君赐:指皇帝赏赐的乐曲或恩宠,暗含曾受朝廷礼遇的往事。 隙地:空闲未垦之地。 栽接:栽种与嫁接果树。 黄丹:指黄柑与丹橘等柑橘类果实。 管钥:门锁钥匙,代指看守园圃的琐务。 防闲:防备外人侵扰或偷盗。 林壑:山林与沟谷,代指隐居的自然环境。 水月:水中月影,喻指清雅脱俗的境界或禅意。 清寒:清冷高洁的气质与胸怀。 赤壁:指苏轼《赤壁赋》。 滁山:指欧阳修《醉翁亭记》所述滁州琅琊山胜景及文章。

赏析

此词以白描手法勾勒园林景致与隐逸心境,语言质朴而意境清远。“惟见鹭飞还”以动衬静,凸显天地空明;“满腹贮清寒”化虚为实,将高洁人格具象化,堪称警句。全篇融叙事、写景、抒情于一体,既写园圃经营的琐碎痴计,又抒林壑水月的超然意趣。结句自谦不及苏欧,实则暗承其旷达文脉,于平淡中见深致,展现了南宋士大夫退居后复杂而清雅的精神世界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品