提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏牡丹寄托故国之思。作者以维摩居士自况,通过名花访病榻的奇想,追忆北宋洛阳牡丹盛况,抒发靖康之变后山河破碎、繁华成灰的深沉悲慨。
译文
我像维摩诘一样病起,呆坐如枯木。
清晨里谁来探问?是文殊菩萨派来的使者。
他遣来一位绝色名姝。
她夺尽群花之色,刚沐浴罢,酒意初消,千娇百媚,柔弱无力,困倦需人搀扶。
这绝代佳人不入权贵豪门,却来探访我的茅庐。
对着茶铛禅榻,笑煞我这清瘦老翁。
珠髻金壶的盛装,才让她稍感宽慰。
回忆太平盛世,繁华旧事,曾修成花谱,绘作图画。
奇妙绝伦,有欧阳修的记述,蔡襄的书法。
自古未有如此盛况。
自从与京华隔绝,试问姚黄魏紫如今怎样?
多半已是彩云消散,劫火余灰。
野鹿衔花而去,不忍回首河洛故都化为丘墟。
徒然伤春吊古,梦魂萦绕汉唐旧都。
歌罢不禁叹息抽泣。
注释
维摩:即维摩诘,佛教居士,常示疾说法,此处作者自喻病中闲居。
文殊:文殊菩萨,相传曾向维摩诘问疾,此处指代来访者或花神使者。
名姝:美女,此处拟人化指代牡丹名品。
酲:酒醉未醒的状态。
金张室:汉代金日磾、张安世家族,泛指权贵豪门。
臞:清瘦。
渠:她,指代牡丹。
欧公记:指欧阳修所著《洛阳牡丹记》。
蔡公书:指蔡襄所书《洛阳牡丹记》碑刻。
姚魏:姚黄与魏紫,宋代洛阳牡丹中最名贵的两个品种。
劫灰:劫火后的灰烬,喻指战乱毁灭后的残迹。
河洛:黄河与洛水流域,特指北宋西京洛阳。
赏析
此词以奇幻想象开篇,将牡丹拟为绝世佳人探访病榻,构思新颖脱俗。上片写花之娇艳与不慕权贵的高格,暗寓士人气节;下片由花及史,借欧记蔡书追忆洛阳牡丹极盛,转而以“彩云散”“劫灰馀”痛陈靖康之变后的沧桑巨变。“野鹿衔花”意象凄厉,将自然之物与家国废墟并置,极具视觉冲击力。全词以花事兴衰映射王朝命运,结句“歌罢欷歔”直抒胸臆,沉郁顿挫,堪称南宋咏物寄慨之杰作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。