提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年退居福建莆田时所作，借咏葛洪求仙典故抒发仕隐矛盾。词人虽向往林泉之趣，却屡被官务催逼，流露出对自由生活的眷恋与身不由己的愧疚。
译文
外族侵扰中原，老子骑牛出关避世。
苦苦请求出任句漏令，怎料身世漂泊反而得以安宁。
不见马援军中瘴鸢坠水之险，常见飞鸿栖息沙洲之乐，沉醉山水久忘归返。
采药炼丹不过是托辞罢了，胸中自有修养心性的灵丹妙药。
垂钓游赏之处，榕叶浓荫幽暗，荻花已然凋残。
自葛仙翁飞升千载以来，这清闲之境反倒输给了水边鸥鸟。
我研读《庄子·内篇》尚未终卷，忽然被紧急公文催促离去，
洞府紧闭，唯余白云清寒。
回首遥望隐居之士，心中惭愧，只见海中山峦隐约朦胧。
注释
羯虏：指北方少数民族入侵者，代指战乱时局。
周鼎：象征国家政权或中原正统。
柱史：即柱下史，老子的官职，此处代指老子。
句漏：地名，在今广西，相传葛洪曾求为句漏令以炼丹。
跕鸢堕水：典出《后汉书·马援传》，形容南方瘴疠之地环境险恶。
遵渚：沿着水中小洲飞行或栖息。
内篇：指《庄子·内篇》，代表道家逍遥思想。
急符：紧急调任或征召的官方文书。
幽子：指隐居山林的高士。
赏析
全词用典精切，将葛洪求仙、马援南征与自身宦海浮沉巧妙交织。上片以“采药寓言耳，胸次有灵丹”翻出新意，指出真正的超脱在于心境而非外物；下片“忽被急符驱去”笔锋陡转，写尽仕隐冲突的无奈。结句“回首愧幽子，隐约海中山”以景结情，山色朦胧恰似词人欲归不得的怅惘心绪。语言苍劲沉郁，在旷达表象下深藏对现实羁绊的苦闷，体现了辛派词人特有的豪放与悲慨并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。