诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年感悟人生之作,借南柯一梦典故抒发看破名利、超脱尘世的旷达情怀,表达归隐修道之志。

译文

我历经世事沧桑,早已看透了名利关隘。 百年人生纷扰奔波,与进入槐安国梦境有何不同? 梦中偶然得意显赫,醒来后才觉得可笑,不过是在蚁穴中驾车罢了。 仿佛刚佩戴着南柯太守的印信,车轮上的朱漆还依稀可见。 宾客尚未散去,日影刚刚偏西,杯中残酒犹在。 方才的幻境如今在哪里?回首望去一切都成了闲事。 不必问浮云如何生灭变幻,姑且乘着刚风遨游嬉戏,任凭露水冷透玉箫。 传话给抱朴子葛洪,请在石楼山等候我的到来。

注释

老子:作者自称,含自嘲与旷达之意 更事:经历世事 槐安:指唐代李公佐《南柯太守传》中的槐安国,喻虚幻梦境 毂曾丹:车毂涂有朱漆,形容梦中官宦仪仗之盛 昳:日过午偏斜 刚风:道家语,指高空强劲之风 抱朴子:东晋葛洪号,代指修道之人 石楼山:道教名山,象征归隐修真之所

赏析

全词以“南柯一梦”为核心意象,将百年功名比作蚁穴驾车,极具讽刺与幻灭感。上片叙事说理,下片由宴饮残景转入仙境遐想,虚实相生。“莫问浮云起灭,且跨刚风游戏”二句气象超逸,以道家逍遥境界消解尘世执念,语言疏朗豪放而不失清雅。结句寄语葛洪,将归隐之志具象化,情感由愤世转为旷达,体现了南宋士人在政治失意后寻求精神解脱的典型心态,艺术上融典故、哲理与仙趣于一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品