提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄赞颂友人北山翁之作,描绘其仙风道骨、学识渊博且淡泊宦情的隐士形象,借梅花喻其高洁品格。
译文
您有着超凡脱俗的仙人风度与道家气质,是真正的北山高士。
胸中蕴藏着万卷诗书,学识极为渊博。
做官的念头如冰雪般消融释然,醉酒后容颜红润宛如桃花。
在千林万木冻枯凋零之时,唯有一枝梅花在雪中娇艳绽放,最先传递春的消息。
您的气色如同服食青精饭般康健润泽,声名早已题写在碧纱笼上受人推崇。
注释
北山翁:指代词人所赞颂的友人或隐士,暗含高洁避世之意。
涣若:形容消散、融化的样子。
宦情:做官的心思或仕途名利之念。
冰释:像冰一样融化,比喻疑虑、嫌隙或执念完全消除。
青精饭:道家养生食品,用南烛叶汁染米蒸制,传说久服可延年益寿。
碧纱笼:典出王播故事,后泛指诗文被珍视题写于寺壁等处,喻名声显赫或作品传世。
赏析
本词以人物刻画见长,上片写人,通过“仙风道骨”“万卷著胸”勾勒外在风神与内在学养,“宦情冰释”点明其超脱名利的精神境界。下片咏物寄怀,以“千林冻槁”反衬“一枝雪艳”,既写早梅傲雪之姿,更喻指主人公在浊世中独守高洁、先知先觉的品格。结句用青精饭与碧纱笼二典,将养生之实与传世之名并举,使隐逸形象丰满立体。全词语言雅洁,用典贴切,人与梅互为映照,寄托了作者对理想人格的深切仰慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。