提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄贺友人寿辰兼颂政绩之作,借仙佛生辰起兴,赞其仕途显达、才艺超群,并以蒲轮征召典故寄寓对长者老当益壮、再获重用的美好祝愿。
译文
今日恰逢仙佛降生的吉日良辰。
您又佩戴着绣有麒麟纹样的官服绶带,身居显位。
棋盘上黑白棋子几度变幻,尽显弈棋之妙;丹青画作历经百次演奏般常演常新,艺术造诣精深。
无论是在京城饯别之时,还是在洛阳画像之中,那风采神韵莫非是您前世的化身?
虽然年事已高却无需倚仗灵寿杖行走,有时还能乘坐安车蒲轮应召入朝。
注释
绂麒麟:指系有麒麟纹饰的官印绶带,代指高官显爵。
枰:棋盘。
丹青:本指绘画颜料,此处借指画作或艺术成就。
都门:京城城门,代指京师。
前身:佛教语,指前世,此处喻指友人风姿超凡脱俗。
灵寿:即灵寿杖,一种木质坚硬的手杖,多为老者所用。
蒲轮:用蒲草包裹车轮的安车,古代征召德高望重老者时所用,以示尊崇。
赏析
全词以祝寿为主线,融叙事、描写与典故于一体,语言典雅而不失灵动。上片以“仙佛生辰”起笔,营造祥瑞氛围,“绂麒麟”点明身份尊贵;“黑白”“丹青”二句对仗工稳,展现友人棋画双绝的雅趣。下片由实入虚,“莫是前身”以禅意赞叹其风度不凡,结句反用“扶杖”常典,以“不扶灵寿”“更上蒲轮”翻转衰老意象,既切合寿题,又寄寓政治期许。全篇情感真挚,用典贴切,体现了南宋士大夫词雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。