提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋后期，借早春鸿雁北归之景，抒发对中原沦陷区遗民的关切与故国沦丧的沉痛悲慨。
译文
梅花已经凋谢了。
边塞的冻土消融，大雁早早地飞回北方。
大雁早早地飞回北方。
托它们带去问候，给汴京那些前朝遗老。
浙河西面边境的战事声息悄然沉寂。
淮河北岸人烟稀少，炊烟寥落。
炊烟寥落。
昔日宣和年间的宫殿，如今只剩冷烟与衰草。
注释
塞垣：指北方边境的城墙或边防要塞。
大梁：战国魏都，此处借指北宋故都汴京（今开封）。
遗老：指经历朝代更迭后仍留在旧地的前朝臣民。
浙河：即钱塘江，南宋时作为临安附近的地理参照。
宣和：宋徽宗年号，代指北宋鼎盛时期及其宫苑。
赏析
全词以“鸿归早”与“炊烟少”两组叠句贯穿上下片，形成回环往复的悲凉节奏。上片托雁问讯遗老，将自然物候与家国之思紧密勾连；下片由边声悄寂转入故都荒芜，以“冷烟衰草”的凄清意象收束，今昔对比强烈。语言质朴而意蕴深沉，不事雕琢却字字含泪，深刻传达了南宋士人对中原故土的无尽眷恋与山河破碎的切肤之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。