提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏史怀古之作，借上巳修禊典故追忆东晋兰亭雅集。词人感叹晋人风度卓绝难继，王羲之《兰亭帖》本为即兴挥毫，却成千古佳话，寄寓对魏晋风流的无限仰慕与文化传承的深沉感慨。
译文
正值上巳修禊的节日。
东晋名士的风流韵味终究与众不同。
终究与众不同啊。
当年参与雅集的宾客与主人，其清雅高致至今无人能及。
王羲之随意写就了《兰亭集序》法帖。
哪里知道会留给后世之人作为闲谈的话题。
被后人当作闲谈的话题啊。
正是那永和九年，暮春三月的美好时节。
注释
修禊节：古代农历三月上巳日临水祓除不祥的习俗，后演变为文人雅集
晋人风味：指东晋名士超逸洒脱、崇尚自然的精神风貌
终然别：终究截然不同，强调晋人风度的独特性
清绝：清雅高洁到了极点
等闲：随意、不经意
兰亭帖：即王羲之所书《兰亭集序》，被誉为天下第一行书
人闲说：成为后人茶余饭后的谈资或文化话题
永和之岁：东晋穆帝永和九年（353年），兰亭雅集举办之年
暮春之月：农历三月，对应《兰亭集序》中“暮春之初”
赏析
此词以重章叠句强化咏叹，上下片各用“终然别”“人闲说”作顶真回环，音韵流转间尽显追慕之情。词人将历史时空凝于“永和之岁，暮春之月”八字，以具体年月收束全篇，使抽象的风流气韵获得可触的历史质感。“等闲写就”与“留与人闲说”形成微妙张力，揭示艺术经典往往诞生于无意之间的文化悖论。全词语言简淡而意蕴深长，既是对晋人风度的礼赞，亦暗含对当下文化精神失落的隐忧，体现了南宋词人以词存史的创作自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。