提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄所作,通过描绘五陵少年纵情声色、骄奢放荡的生活场景,与灞桥风雪中骑驴苦吟的诗人形象形成鲜明对比,寄寓了对浮华世风的讽刺与对文人清贫坚守的自嘲。
译文
小丫鬟懂事地高高点燃蜡烛。
众歌妓围聚在赌桌旁侍奉。
都说这是五陵豪侠子弟。
满腹尽是风流才情与辞藻。
手持玉鞭抽打着骏马。
嬉闹驰骋于章台街下。
简直要笑死那灞桥老翁。
还在风雪之中骑着瘦驴苦吟。
注释
小鬟:年幼的婢女或歌妓
解事:懂事,善解人意
樗蒲局:古代博戏场所,此处指赌博或游乐之局
五陵儿:汉代五陵富豪子弟,代指纨绔豪少
风骚:本指《诗经》《楚辞》,此处借指文采风流
章台:汉代长安街名,多妓馆,后泛指冶游之地
灞桥翁:指唐代诗人孟浩然等骑驴踏雪寻诗的文人典故
赏析
全词运用强烈对比手法,上片极写五陵少年烛影摇红、群花环绕的奢靡享乐,下片以“玉鞭玉马”的张扬反衬“骑驴风雪”的清寒。语言通俗泼辣,“笑杀”二字极具讽刺张力,既嘲弄了徒有风骚外表而无实学的纨绔子弟,又暗含对文人落魄却坚守诗道的复杂情感。结句以孟浩然典故收束,在戏谑中透出孤高自许的文人风骨,体现了刘克庄词作豪放中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。