提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄贺人生日所作，借观音诞辰与寿星同日生之巧合，融合佛家意象与岭南风物，以清凉之境喻祝颂之意，构思新颖别致。
译文
明月如冰轮高悬，清辉普照万里长空。
流云舒卷散去，天宇澄澈宛如水洗。
观音大士先于海山圣地示现降生。
随后才诞生了这位属兔的寿星公子。
冰镇盆中的荔枝正堪品尝消暑。
胆瓶里插着的茉莉花格外芬芳。
神州大地人人皆感夏日炎热难耐。
唯有普陀山上夜夜都是清凉境界。
注释
冰轮：指皎洁圆满的明月。
卯金之子：指生于卯年或卯月之人，此处代指寿星。
荔子：即荔枝，南方夏季时令佳果。
胆瓶：长颈大腹的花瓶，多用于插花供佛或陈设。
震旦：古印度对中国的称呼，此处泛指人间尘世。
补陀：即普陀山，相传为观世音菩萨道场。
赏析
全词巧妙运用对比与双关手法，将世俗寿宴升华为禅意祝福。上片以“冰轮”“天如洗”营造澄明意境，点出观音与寿星同日诞生的殊胜因缘；下片由荔枝、茉莉等岭南夏令风物切入，以“震旦炎热”反衬“补陀清凉”，既切合生辰时节，又暗寓对寿星超脱尘俗、心境澄明的赞美。结句“补陀夜夜清凉”余韵悠长，将祝寿之意从肉体安康提升至精神解脱的高度，体现了南宋文人词融佛理于日常的雅趣，语言清丽而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。