提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏月名篇,借醉后神游月宫的奇幻想象,描绘澄澈空明的仙境,寄托对人间清凉安宁的深切期盼,展现豪放飘逸的词风与济世情怀。
译文
纤细的云彩被一扫而空,
万里长空如玻璃般澄澈透明。
醉梦中骑乘玉龙遨游天地八方,
只见天宇青朗、碧海澄明,景象清晰可辨。
水晶筑成的月宫中飘散着芬芳,
众仙正按节拍演奏《霓裳羽衣曲》。
不知耗费了多少清风寒露,
才换得这人世间的阵阵清凉。
注释
纤云:细微淡薄的云彩
玻璃色:形容天空或月色如琉璃般晶莹澄澈
玉龙:传说中神仙所骑的白色龙马,此处喻指月光或仙驾
八极:八方极远之地,泛指天地宇宙
历历:分明清晰的样子
水晶宫殿:指月宫,传说月中有广寒宫以水晶为饰
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,相传为月宫仙乐
消得:耗费、值得
风露:清风与寒露,代指月宫中的清冷之气
赏析
本词以瑰丽想象构建月宫仙境,上片写醉眼观天,万顷澄澈如玻璃,骑龙游八极,境界开阔超逸;下片转入月宫内部,仙乐飘香,终以“变教人世清凉”收束,将天上清寒转化为人间福祉。全词虚实相生,语言清丽而不失豪气,既承袭苏轼中秋词的旷达遗韵,又暗含对现实酷热烦忧的超越渴望。“消得几多风露,变教人世清凉”一句,由景入情,化仙家之冷为济世之仁,堪称点睛之笔,彰显词人超脱中不失关怀的独特襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。