提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋刘克庄抒写羁旅愁怀之作，以丝絮喻愁之纷乱绵密，道尽行遍天下无处避愁的苦闷，唯借醉乡暂求解脱。
译文
心绪纷乱如同盆中纠缠的丝线，
愁思绵密恰似风中飘飞的柳絮。
走遍了茫茫大禹治水留下的足迹，
究竟哪里才是没有忧愁的地方？
热情的宾客想要挽留却难以留住，
世俗的琐事想要推开却无法摆脱。
只有转身沉醉于梦乡之中，
那忧愁才找不到前来的路径。
注释
盎：古代一种腹大口小的容器，此处指盆罐之类。
禹迹：相传大禹治水所至之处，后泛指中国疆域或天下。
底是：何处，哪里。
好客：指热情款待自己的主人或友人。
醉乡：指醉酒后的境界，古人常以此作为逃避现实烦恼的精神寄托。
赏析
此词艺术特色鲜明，起首以“盎中丝”“风中絮”两个精妙比喻，将抽象愁绪具象化为纷乱绵密之态，极具视觉张力。“行遍茫茫禹迹来”以空间之广反衬愁之无处不在，深化了无处可逃的绝望感。下片转入人事羁绊，“挽难留”与“推难去”对仗工整，道出人在俗世中的身不由己。结句“惟有翻身入醉乡，愁欲来无路”看似寻得解脱，实则以醉乡为唯一避难所，更显清醒时痛苦之深重。全词语言平易而情感沉郁，在旷达表象下蕴含着南宋文人深沉的时代悲慨与个体无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。