提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏花之作,借风雨摧花抒发对美好事物遭际的怜惜。词人痛斥风雨无情凌虐花朵,感叹自然暴戾辜负了栽花者的辛劳与深情。
译文
花儿全靠双手精心培育而成,本该得到上天的宽待与眷顾。
风雨对花究竟有什么深仇大恨,竟刻意地加以欺凌践踏。
天暖时逼迫花儿仓促开放,天冷时又催促花儿早早凋谢。
花儿倒是不辜负明年来赏花的游人,却唯独辜负了当初辛苦栽花的人。
注释
手成持:指亲手栽种、培育与护持。
饶借:宽容、怜惜与眷顾。
有底雠:有什么仇怨。“底”为何、什么之意,“雠”同“仇”。
陵藉:欺凌、践踏、摧残。
做暖:天气转暖。
逼教开:强迫其开放。“教”通“叫”,使、令之意。
催教谢:催促其凋谢。
赏析
此词以拟人手法赋予风雨以主观恶意,将自然现象转化为情感冲突。“做暖逼教开,做冷催教谢”两句对仗工稳,生动刻画出气候无常对花的折磨,语言浅白而意蕴深沉。结句“不负明年花下人,只负栽花者”构思精巧,通过赏花者与栽花者的对比,将惜花之情升华为对付出者心血被辜负的深切悲悯。全词看似咏物,实则寄托了词人对世间美好易逝、劳而无功的无奈慨叹,情感真挚动人,体现了南宋词人于日常细微处见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。