提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年抒怀之作,借咏叹严光、姜尚等历史人物,表达对仕途羁绊的厌倦与对归隐渔樵生活的向往,流露出老而弥坚的孤高情志。
译文
申公、白生被苛责挽留于朝堂。
绮里季、园公轻率出山辅政,年老竟不知羞耻。
哪里比得上严光先生,拄一枝鹤膝杖,披一领羊皮裘。
即便朝廷赐予营丘之地让你为官。
怎比得手持渔竿垂钓直到白头。
姜尚在磻溪冷落待时,在牧野张扬征战,究竟是为了什么缘由。
注释
申白:指汉初儒生申公、白生,曾被迫留朝任职。
绮园:指商山四皓中的绮里季、东园公,曾出山辅佐太子。
鹤膝:指鹤膝杖,隐士所用拐杖。
羊裘:羊皮衣,代指严光隐居富春江时的装束。
赐履营丘:用姜太公受封齐国营丘典故,喻高官厚禄。
磻溪:姜太公未遇文王前垂钓之处。
牧野:周武王伐纣决战之地,代指建功立业。
赏析
全词以对比手法贯穿,将申白、绮园的“苛留”“浪出”与严光的“鹤膝”“羊裘”对照,褒贬鲜明。下片更以“赐履营丘”之荣反衬“渔竿到头”之乐,末句“著甚来由”以反问收束,语气冷峻峭拔。词人借古讽今,既否定汲汲功名者,又质疑传统贤臣价值取向,彰显其历经宦海沉浮后彻悟归真、傲视权贵的独立人格,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。