提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄贺某官员母寿之作,赞颂其子施政宽仁、吏治清明,并祝太夫人福寿绵长,体现宋代士大夫以政德为寿礼的独特风尚。
译文
蒲草编的刑鞭渐渐松弛不用,盛放诉讼文书的竹筒也日渐减少,何必再去过问帘幕之外的琐事呢。
从今往后也不必苛察如渊中之鱼般细微的隐情,为官要做到心存仁厚、不忍欺瞒百姓的境界。
四方百姓焚香祈福,五营军士吹奏笳乐,齐来献上一杯祝寿的清水。
众人共同赞美祝福太夫人,愿您长久陪伴儿孙,永享如鲁侯宴饮般的安乐喜庆。
注释
蒲鞭:以蒲草为鞭,象征刑罚宽仁,典出《后汉书·刘宽传》。
缿筒:古代盛放钱帛或讼辞的竹器,此处代指诉讼案件。
察渊鱼:语出《列子》,喻指明察秋毫却失之苛刻,反致民不安。
不忍欺:指为官仁厚,使百姓感化而不忍欺骗,乃儒家理想治境。
四民:指士、农、工、商四类民众。
五营:泛指军营或地方驻军编制。
寿水:祝寿时敬献的酒水,寓长寿之意。
鲁侯燕喜:典出《诗经·鲁颂》,喻指母子同乐、福寿安康的盛况。
赏析
本词以政德入寿词,别具一格。上片连用“蒲鞭”“缿筒”“察渊鱼”等典故,层层铺陈宽仁治绩,将抽象吏治化为可感意象。“不忍欺田地”一句尤见儒者情怀,超越一般颂寿套语。下片转写军民共祝之景,“香火”“笳吹”对举,展现官民同心的和谐图景。结句化用《诗经》典故,既合太夫人身份,又暗寓对其子政绩的肯定。全词语言雅正而情意真挚,将祝寿与美政融为一体,体现了南宋士大夫“以德为寿”的文化品格与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。