诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年致仕归乡后所作,借汉代龚胜、龚舍典故自况,抒写与友人同归故里、安享天伦之乐,展现宋代士大夫淡泊名利、珍重亲情友情的旷达情怀。

译文

我如同汉代的龚胜,你如同汉代的龚舍,我们一同拂袖辞官回归故乡。 当年共骑竹马的玩伴如今还有谁在世?都被邀请加入了乡里的耆英社。 头发虽已花白但仍有黑发,精神气血正旺盛,人们争着询问老翁今年高寿几何。 一家之中有两位如老人星般的长寿者,一直活到亲眼看见孙辈生下了孩子。

注释

龚胜:西汉末年名臣,以清廉正直著称,王莽篡位时拒不出仕,绝食而死,此处喻指坚守节操、不慕荣利。 龚舍:西汉学者,与龚胜并称“楚二龚”,亦以高洁闻名,此处借指志同道合的友人。 拂袖:挥动衣袖,形容态度坚决地辞官或离去。 竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿,代指童年交情或儿时玩伴。 耆英社:古代地方上德高望重的老年人组成的社团,多为致仕官员或乡绅雅集之所。 苍华:指花白的头发。 黄婆:道教内丹术语,指脾胃之气或中和之元气,此处引申为身体康健、精力充沛。 老人星:即南极老人星,传统星象中象征长寿吉祥的星辰,常用来比喻高寿之人。

赏析

全词用典贴切自然,以“楚二龚”自比,既彰显气节又暗含知己之情。语言质朴而意蕴深厚,“苍华尚黑,黄婆方旺”以道家养生语入词,生动刻画老者健朗之态,别具理趣。结句“直看见、孙儿生子”以平实口语道出四世同堂之福,将个人命运融入家族绵延的喜悦中,情感真挚醇厚。整首词融历史典故、养生哲理与天伦之乐于一体,展现了南宋士人退隐后从容自适的生命境界,于平淡中见深情,于旷达中藏温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品