诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年自嘲之作,以诙谐笔调写足疾之苦与世态炎凉。借山禽啼声、群儿拍手等意象,将病躯困顿化为黑色幽默,尽显南宋士人旷达背后的辛酸与无奈。

译文

有时独自呆坐,有时需人搀扶起身,门外荒草已深达三尺。 山中鸟儿竟肯唤我作“哥”,声声都在说:“哥哥啊,你走不得!” 这老头害了腿脚跛疾,惹得一群孩童拍手嬉笑,还依次给我加封九锡之礼。 不再奢望乘坐长辕高车,只求讨来一根鹤膝杖支撑残躯便足矣。

注释

块坐:独坐,形容孤寂或行动不便时的静处状态 哥行不得:鹧鸪啼声谐音,古人以为其鸣如“行不得也哥哥”,此处双关鸟鸣与自身足疾 次第:依次,接连不断 九锡:古代帝王赐予大臣的最高礼遇,此处反讽孩童对跛者的戏弄 长尘短辕车:指代高官所乘的华贵车驾,尘通“轸”,即车后横木 鹤膝:指鹤膝杖,因杖节形似鹤膝而得名,为老者或病者所用

赏析

全词以自嘲贯穿,艺术上善用反差与双关。“哥行不得”既摹鹧鸪啼声,又暗合足疾难行之痛,物我交融,悲喜交织。群儿拍手、加公九锡等语,将庄严礼制降格为童稚戏谑,以荒诞消解苦难,凸显士人在政治失意与身体衰朽双重困境中的精神韧性。末句乞取鹤膝杖,看似卑微诉求,实则是对功名执念的彻底放下,于苦涩中透出通透旷达,体现了宋词“以俗为雅、化悲为戏”的独特审美张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品