提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄送别族人所作，借古讽今，勉励对方坚守节操、不依附权贵，以洛社耆英自况，寄托高洁志趣与对后辈的殷切期望。
译文
书阁中芸草香冷，道观里桃花凋谢，还有谁过问贞元年间的旧臣？
我同宗长辈留下一句值得铭记的良言，只须记住：切莫玷污了青史名声。
不去结交周勃、陈平那样的功臣，不与田蚡、窦婴之辈交游，也不卷入牛僧孺、李德裕的党争。
您此次赴任像什么人呢？就像当年洛阳耆英会上戴花起舞的贤达那样洒脱。
注释
芸冷：指藏书处冷清，喻文士失势或境遇凄凉
贞元朝士：借指历经沧桑、被时代遗忘的老臣
书绅：把格言写在衣带上，表示牢记不忘
毋污青史：不要做出有辱名节、贻笑史册之事
平勃：汉代功臣周勃、陈平，代指当朝权贵
田窦：西汉外戚田蚡、窦婴，喻争权夺利之徒
牛李：唐代牛僧孺与李德裕党争，泛指政治派系倾轧
平章：唐宋宰相衔，此处尊称对方
洛社：即洛阳耆英会，北宋退休名臣雅集
戴花舞底：形容老臣风流自适、超然物外的姿态
赏析
全词以典故贯穿，连用三组历史人物否定趋炎附势之风，语气斩截而意蕴深沉。“毋污青史”四字如金石掷地，彰显士大夫气节。结句化用洛阳耆英会典故，将严肃训诫转为风雅期许，刚柔相济。语言简劲而不失温厚，既见对族人的关切，又寄寓自身对清流人格的坚守，体现了南宋后期文人于乱世中持守道义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。