诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤凰阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年抒怀之作,借晋人典故对比庙堂与山林生活,表达对官场虚名的厌弃及对归隐田园、兄弟对床夜雨之乐的向往。

译文

庾亮那样端正威严地居官,哪里比得上谢鲲纵情山水丘壑自在。 世人常说像我们这类人只适合束之高阁、不被重用。 几年来学陆龟蒙种菊,效庞德公采药隐居。 那朝堂之上的龙尾道,实在难以安放我这双沾满尘俗汗渍的脚。 浮世荣华如朝菌木槿般短暂,还挑选什么官职、计较何种行囊呢。 “对床夜雨”的诗句,真是子由写给苏轼的绝佳作品。 何必羡慕他人车马结队显赫,可叹我门前冷落、罗雀可捕。 索性呼唤仆人便了,去买酒来一同痛饮。

注释

元规:东晋庾亮字元规,此处代指身居高位、仪态端严的官员。 幼舆:东晋谢鲲字幼舆,性好山水,曾言“一丘一壑,自谓过之”。 天随:唐代诗人陆龟蒙号天随子,隐居甫里,常种菊自娱。 庞公:东汉隐士庞德公,拒不出仕,采药鹿门山以终老。 龙尾道:唐代大明宫含元殿前的坡道,代指朝廷中枢要地。 菌蕣:朝菌与木槿,皆朝生暮死之物,喻荣华短暂易逝。 从橐:随从携带的行囊,引申为官职差遣或仕途待遇。 对床句:指苏轼、苏辙兄弟相约退隐后对床听雨的诗句,象征手足深情与归隐之志。 结驷:四马并驾的高车,形容权贵出行排场盛大。 罗雀:门庭冷落至可张网捕雀,反用翟公典故,自嘲失势闲居。 便了:汉代王褒《僮约》中奴仆名,后世诗词中泛称家仆。

赏析

全词用典密集而贴切,以庾亮、谢鲲起兴,鲜明对比庙堂拘束与林泉自得。语言雅俗交融,“汗脚”“罗雀”等口语入词,诙谐中见沉痛。“浮荣菌蕣”一句以自然物象喻功名虚幻,凝练警策。下片转写兄弟情谊与沽酒共酌之乐,将政治失意转化为超然旷达的人生态度。情感由愤懑渐趋平和,体现了南宋士人在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态,兼具豪放气韵与深婉情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品