提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年咏素馨花之作，借老眼昏花仍爱花香之态，抒发对清雅高洁品格的执着追求与禅意情怀。
译文
视力已经模糊不清了，
还将菊花缝制成香囊。
《论衡》这样的书何必藏在帐中秘不示人呢？
我却偏爱素馨花那清幽的香气沁入鼻观，
采摘来陪伴在禅床之侧。
秋风白露送来了阵阵新凉，
山麝也开启了香房散发芬芳。
随即吹灭银烛，关闭了华丽的厅堂，
无奈轻薄的纱帐遮挡不住，
满室都弥漫着素馨花的清香。
注释
茫茫：形容视力模糊、看不清楚的样子。
缝菊为囊：指将菊花缝入布袋制成香囊，古人有佩菊囊辟邪或助明目的习俗。
论衡：东汉王充所著哲学著作，此处代指珍贵典籍或深奥学问。
素馨：即素馨花，色白香浓，宋代南方常见花卉，常供佛或熏香。
鼻观：佛教术语，指以鼻嗅香作为修禅观想之法门，后泛指嗅觉感受。
禅床：僧人坐禅或休憩的床榻，此处指作者静修之所。
山麝：指山中麝鹿所产之香，亦喻指浓郁珍贵的香气。
纱厨：即纱帐，用细纱制成的帷帐，用于防蚊或隔断空间。
赏析
本词以老境写雅趣，艺术上善用对比与通感。开篇“目力已茫茫”直陈衰老，却以“缝菊”“爱素馨”转折，凸显精神追求超越肉体局限。“清鼻观”融佛理于日常，将嗅觉升华为禅悟体验。下片以风露、山麝烘托环境之清幽，“旋吹银烛”暗合摒弃外物、返归本心之意。结句“无奈纱厨遮不住，一地闻香”尤为精妙，既写花香穿透力之强，更象征高洁品格与内在修养无法被外在形式遮蔽，余韵悠长，尽显宋人尚意重理之审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。