提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年宦游所作，抒写羁旅思乡与仕途倦怠之情。借景抒情，以白发乌纱、社鼓城笳等意象，道尽老去生涯的无奈与归隐之志。
译文
重重叠叠的碧绿山峦环绕四周，遮蔽了视线。
漂泊在外的游子不禁思念起家乡。
只能靠着这顶乌纱帽来遮掩满头的白发。
夕阳西下时独自倚楼，心中涌起万千愁恨，耳边传来社日祭神的鼓声与城头的笳音。
年岁渐老，生活愈发平淡无味。
回首往事，只觉虚度了大好年华。
手中的腊茶与盂子似乎也太过于清苦了些。
等到痴儿般的公务终于了结，
便要向梅花辞别，归隐林泉。
注释
叠嶂：重叠的山峰。
乌纱：乌纱帽，代指官职。
社鼓：社日祭祀土地神时的鼓声。
城笳：城头吹奏的胡笳声，多用于军中报时或警戒。
腊茶：宋代一种经蒸压制成的团茶，味较清淡。
盂子：盛茶或食物的器皿。
痴儿：作者自谦之称，暗指自己执着于俗务如愚痴之人。
谢了梅花：辞别梅花，喻指结束宦游、归隐山林。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与自嘲笔法的运用。上片以“叠嶂碧周遮”起兴，烘托游子被困之感，“掩藏白发赖乌纱”一句极具张力，将衰老之痛与官场束缚并置，揭示仕宦对个体生命的压抑。下片“腊茶盂子太清些”以物象写心境，清茶之淡映照生涯之寂寥。结句“待得痴儿公事毕，谢了梅花”以自嘲口吻表达归隐之愿，语言质朴而意蕴深沉，既承续宋词婉约传统，又具南宋士人特有的理性自省与生命悲感，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。