提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年客居天涯时所作，借岁暮寒夜之景抒发身世飘零、壮志难酬之悲。全词以僧家清苦自况，融边塞梦境与现实衰颓于一体，尽显苍凉沉郁之情。
译文
纸帐素屏遮挡着卧榻，居所全然好似僧人禅房。
不知何故霜月清辉闯入窗纱，
唤起了玉门关征戍的旧梦，耳畔仿佛响起几叠凄寒笳声。
岁末时节仍漂泊在天涯，短发已斑白如霜。
今年的衰老又比去年更甚几分。
近来诗兴酒意都懒于登阁抒怀，白白辜负了盛开的梅花。
注释
纸帐：用藤皮茧纸缝制的帐子，宋人常用作御寒寝具，象征清贫简朴。
素屏：白色屏风，与纸帐同显居室素净冷清。
无端：没来由，无缘无故。
玉关：即玉门关，此处代指边塞征戍之地。
寒笳：胡笳之声，古代军中乐器，声调悲凉，常寓边愁。
苍华：花白，形容头发斑白。
些：少许，一点儿，表示程度加深。
倚阁：凭靠楼阁，古人登高赋诗饮酒之所，此处反言其倦怠无心。
孤负：同“辜负”，对不起，枉费。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与今昔对照。上片以“僧家”喻现实之孤寂，却因“霜月闯窗纱”触发“玉关征戍梦”，将眼前清冷与往昔壮怀激烈交织，寒笳数叠更显悲慨。下片直抒岁晚天涯、短发苍华的衰飒之感，“今年衰似去年些”以口语入词，平淡中见沉痛。结句“诗酒新来俱倚阁，孤负梅花”以反笔收束，非不爱梅，实乃心力交瘁无力赏玩，将老病漂泊、志业成空的无奈推向极致，余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。