提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年自述生平之作,回顾早年困顿与晚年受宠的经历,以朱熹、包拯自比,抒发仕途沉浮中坚守节操的复杂心绪。
译文
年轻时像寒秋的蟋蟀般凄苦卑微。
晚年才得遇明主赏识。
曾经打开经书在皇帝面前侍读讲学。
归家后青藜杖照亮窗棂,阶前芍药翻飞着红花。
离开朝廷时颇为匆忙。
但君主的眷顾依然深厚。
被授予官职全然像紫阳翁朱熹那样。
换了新的官衔容貌也随之改变,又好似刚正不阿的包公。
注释
寒蛩:寒秋时的蟋蟀,喻指早年处境凄凉卑微
晚节:晚年时节
黄卷:指书籍、经史典籍
重瞳:代指皇帝
青藜:传说中太乙神所持照明的藜杖,喻指夜读或帝王恩宠
阶药:台阶旁的芍药花
出昼:典出孟子“三宿而出昼”,指离朝去职
紫阳翁:南宋理学家朱熹的别称
包公:北宋名臣包拯,以刚直清廉著称
赏析
全词以今昔对比贯穿,上片写早岁如寒蛩之微与晚年侍君之荣,下片叙去国匆匆而主眷犹浓的矛盾心境。艺术上善用典故,“紫阳翁”“包公”二喻既显理学传承又彰刚正品格,将个人宦海浮沉升华为士大夫的精神自画像。“阶药翻红”以景衬情,于庄重叙事中添一抹亮色,暗含对君恩未绝的感念与自我身份的重新确认,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。