提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年追忆仕途之作,通过今昔对比抒发怀才不遇之悲。上片忆去年受召见之荣宠,下片叹今年被罢黜之凄凉,以自嘲口吻道尽宦海沉浮与身世之感。
译文
去年前往朝廷应召觐见皇帝。
天子温言慰勉,情意殷勤深厚。
红色纱灯与玉斧仪仗辉映着寒微的儒生。
这情景恰似古人梦中曾到过的天帝居所清都仙境。
只因我骨相太过清瘦孤寒。
转瞬之间便如谪仙般坠落凡尘。
今年一纸黄敕更改了我的官职称呼。
只因为我这老翁鬓发斑白头顶光秃,
年老体衰已不堪担任中书省的要职。
注释
诣公车:指赴朝廷应召或上书言事,公车为汉代接待臣民上书之处。
天语:皇帝的诏令或言语。
勤渠:殷勤恳切貌。
绛纱:红色纱灯,宫廷仪仗所用。
玉斧:玉制斧形礼器,象征皇权威仪。
清臞:清瘦,形容人骨骼清奇而形体消瘦。
谪堕:本指仙人贬谪下凡,此处喻指失势被贬。
黄敕:皇帝颁发的黄色诏书,多用于任免官员。
中书:指中书省官职,代指朝廷中枢要职。
赏析
全词运用强烈今昔对比手法,上片极写召对之荣,“绛纱玉斧”以富丽意象烘托天恩浩荡,化用“帝所清都”典故将现实神圣化;下片笔锋陡转,“谪堕须臾”道出命运无常。结句“霜鬓秃”“老不中书”以自嘲收束,表面归咎年迈貌丑,实则暗含对朝廷弃贤的愤懑。语言雅俗交融,情感沉郁顿挫,在谦卑自贬中深藏士大夫的傲骨与悲凉,体现了辛派词人直抒胸臆而又含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。