提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄重游仙湖旧地所作,抒发物是人非、时光流逝之慨。通过今昔对比与手栽花木的意象,寄托对往昔雅集生活的眷恋及别后孤寂之情。
译文
才几日不见仙湖,尘沙竟已改变了它的容貌。
夜里月色清冷,露水浓重。
全然忘了当年茅屋下的清贫生活,只记得画船中的游乐时光。
两岸绿荫尚未连成一片,还需补种些竹子添些松树。
最让人怜惜的是那几株木芙蓉。
亲手栽种时才不过数尺高,离别之后它们又是为谁而红呢?
注释
仙湖:地名,作者昔日游览或居住之所。
尘沙:喻指世事变迁或岁月风尘。
露华浓:露水凝重,形容夜色清寒。
茅屋:代指简朴隐居的生活。
画船:装饰华丽的游船,代指昔日的繁华游乐。
未合:指树木枝叶尚未茂密相接。
木芙蓉:落叶灌木,秋季开花,此处借指亲手所植之花木。
赏析
全词以今昔对照贯穿,上片写重游所见环境之变与记忆之偏,凸显对往昔画船雅集的执念;下片转写景物细节,以“补竹添松”暗寓归隐修整之意。结句“手栽才数尺,别后为谁红”最为动人,将无情花木赋予深情,以花之自红反衬人之不在,化用“寂寞开无主”之境而更显个人化哀婉。语言平易自然,情感真挚深沉,于平淡叙述中见沧桑之感,体现了刘克庄词作疏朗深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。