提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄暮春伤怀之作,借风雨落花之景抒发惜春悲己之情。词人由自然节序更迭联想到人生易老,将伤春与叹老融为一体,感慨深沉,体现了宋词以景寓情的典型特征。
译文
细雨凄迷朦胧,春风带着寒意料峭袭人。
心绪纷乱,仿佛被这满地繁花惹恼。
白色红色的花瓣落满地面,无人清扫。
怎忍回想解佩盟誓已寒、绿珠坠楼命薄,更有杜鹃鸟在枝头徒然啼叫。
绿树浓荫环绕四周。
春神结束得太过匆忙,转眼间便到了初夏时节。
害怕与春天辞别,只得饮酒至醉,如玉山倾倒般沉醉不醒。
总以为后约可待明年,春光年年都好,却不知到了明年,人已更加衰老。
注释
料峭:形容微寒的风,多指春寒。
解佩盟寒:用郑交甫遇汉水女神解佩相赠典故,喻美好盟约消逝或情缘断绝。
坠楼命薄:指晋代石崇爱妾绿珠为守节跳楼殉情,喻红颜薄命、美好事物毁灭。
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古人常以其啼鸣寄托悲愁。
煼:本意为烘烤,此处形容杜鹃啼声焦灼凄厉,如心头被火烤般煎熬。
青帝:司春之神,代指春天。
朱明:夏季的别称。
茗艤:形容醉酒貌。
玉山倒:典出《世说新语》,形容人醉酒后体态倾颓之美。
赏析
此词艺术上善用典故与自然意象交织,将惜春之情深化为生命悲感。“白白红红,满地无人扫”以视觉写凋零,“杜宇枝头闲煼”以听觉衬焦灼,感官交融极具张力。下片“怕与春辞”直抒胸臆,结句“却不道、明年人老”翻出新意,打破“春年年好”的惯性期待,以时间无情反衬人生有限,语言平易而意蕴沉痛,展现了刘克庄词风中深婉沉郁的一面,堪称暮春词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。