提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年退居林下时所作,借七夕乞巧之俗自述平生拙直不阿、不肯屈膝权贵的傲骨,抒发远离朝堂纷扰、安享诗酒闲居的自得与对超脱尘世的向往。
译文
我这一生笨拙,从未向织女乞求过灵巧。
当年有幸随从皇帝车驾出行,难道我的官职比齐国卿相还小吗?
但这双膝盖从不曾向权贵弯曲过。
更何况像沈约那样腰围瘦减,实在难以在官场周旋运转。
当以前贤为榜样,如司空图般适时休致,似申公那样告老还乡。
躺在清凉竹席上安然入睡,远胜过在翰林院值班时被铃声惊扰。
文集中大半都是诗词作品,庆幸没有像韩愈那样写下贬谪潮州的哀表。
在月明花好的良辰美景中吟咏长啸。
可叹人世间总是愁苦多而欢乐少。
只要蓬莱仙山有路可达,即便备下一叶扁舟逆风而行也终能抵达。
注释
天孙:指织女星,古俗七夕女子向其乞巧。
忝扈属车:谦辞,指有幸随从帝王车驾出行。
齐卿:春秋时齐国高级官员,此处借指高官显爵。
休文:南朝沈约字休文,曾因仕途忧惧而腰围锐减。
运掉:运转摆动,喻指在官场中周旋应付。
表圣:唐代司空图字表圣,晚年隐居王官谷。
申公:汉代申培,年老以病免归。
儤直:官吏在官署值宿办公。
潮州表:指韩愈贬潮州时所上《论佛骨表》等哀怨奏章。
赏析
全词以“拙”字立骨,反用七夕乞巧典故,彰显不随流俗、刚直不阿的人格操守。“此膝不曾屈了”一句掷地有声,将士大夫气节具象化,与“腰难运掉”形成身心对照,凸显对官场倾轧的厌弃。下片以凉簟安眠对比儤直铃搅,以诗词自娱对比潮州贬表,层层铺垫出退隐生活的清净可贵。结句“逆风也到”化实为虚,以蓬莱仙境寄托精神超越之志,于旷达中暗含对现实“愁多乐少”的深沉慨叹,笔力苍劲而意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。