诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄咏雁之作,借大雁南飞避寒、栖止沙洲之态,寄托南宋士人流寓漂泊、忧国思乡之情,以物喻人,含蓄深沉。

译文

万物微末而生于偏远之地,往来迁徙并非只为谋求稻粱食物。 似乎眷恋长安温暖的日光,畏惧阴山严寒的风雪,善于为自己谋划安身之所。 幸而此处没有战事鸣镝之声,可以随意占据沙洲栖息。 归去的兴致不妨暂缓等待,眼前风景尚且温和柔暖。 往昔曾到衡阳便折返北归,如今追随阳气南下避地,足迹遍及海南尽头。 与流寓西川的人们一样,彼此都在异乡长久滞留。 未能得到云中传来的音信,登上望乡台后又再登高楼远眺。 江天辽阔无际,空中几行雁阵如草书字迹,字字都饱含着愁绪。

注释

稻粱求:指鸟类觅食,典出杜甫诗“君看随阳雁,各有稻粱谋”,喻指谋生或仕途追求。 长安日:借指朝廷恩泽或故国温暖,暗含对中原故土的眷恋。 阴山雪:代指北方边塞苦寒之地,亦隐喻金元统治区的险恶环境。 鸣镝:响箭,古代军中发号施令或报警之用,此处代指战乱兵祸。 衡阳回:传说大雁南飞至湖南衡阳回雁峰即止,春暖则北返。 随阳避地:追随阳光温暖之处迁徙以躲避寒冷,喻指南渡士人避乱江南。 西川流寓:指因战乱流落四川一带的士人,与词中雁之南迁形成对照互文。 云中消息:双关语,既指高空雁讯,又暗用苏武雁足传书典故,喻指故国音信。 草字:形容雁阵排列如草书笔迹,兼寓愁绪纷乱难解之意。

赏析

全词托物言志,以雁喻人,将自然物象与家国身世紧密交融。上片写雁之择地而栖,暗喻士人在乱世中寻求安顿;下片由雁及人,抒写流寓之苦与故国之思。“几行草字,字字含愁”化雁阵为书法意象,将视觉形象转化为情感符号,构思精妙。词风沉郁苍凉而不失婉曲,既承稼轩豪放余韵,又具后村自家面目,在南宋咏物词中别具一格,深刻折射出时代动荡中文人的精神困境与家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品