诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年自述之作,借病中戒酒养生之事,抒发对张咏等前贤晚节的仰慕,寄托致君尧舜、坚守操守的政治理想与人生感慨。

译文

眼力昏花难以照镜,腿脚不便更难穿鞋。 幸赖胡公菊潭之水得以疗疾延寿。 听从医嘱,断绝了美酒佳酿, 这禁令害苦了我,不让高声吟诗、酣畅大醉。 自古人生七十古来稀,如今又添了许多年岁, 只愿赢得一纸奏章上达天听,尽忠君国之事。 莫问门前宾客散去,床头金钱散尽, 唯留下御赐宝扇与珍秘诗篇作为传家之宝。 往日仰慕乖崖公张咏老尚书, 到如今自己的晚年节操,依稀也有几分相似。

注释

眇:视力微弱,眼疾。 揽镜:持镜自照。 跛:腿脚残疾或行走不便。 胡公菊潭水:指传说中南阳菊潭之水,饮之可长寿,此处代指养生良药或友人馈赠。 重碧轻红:泛指各色美酒。 禁害杀:禁令严苛令人痛苦不堪。 笺天:上书朝廷,向皇帝进言。 致君事:辅佐君王成就治世的事业。 宝扇、御诗:皇帝赏赐的珍贵物品,象征荣宠与气节。 乖崖老尚书:指北宋名臣张咏,号乖崖,以刚正清廉、晚节高尚著称。 晚节:晚年的操守与品行。

赏析

本词语言质朴而情感深沉,以病躯戒酒的日常琐事起笔,转而升华为对政治理想的执着坚守。词人将身体衰朽与精神不屈形成鲜明对照,“留宝扇、御诗珍秘”一句凸显其重名节轻财物的士大夫风骨。结拍以张咏自况,既是对先贤的追慕,亦是自我人格的确认与期许。全词在自嘲中见孤傲,于平淡处显峥嵘,展现了南宋士人在困顿中维系道统的精神姿态,具有典型辛派词人沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品