提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄赠友之作，赞颂友人曾居禁掖、文采斐然却主动辞官归隐的洒脱风骨，借仙道意象抒发对自由人格的推崇与对仕途羁绊的超越。
译文
上林苑中繁茂的树木，曾经供你栖息停留。
早晨经过瑶台仙境，傍晚又游历群玉仙山。
忽然间翩然离去，脱下华美的宫锦袍服，
转而向人间齐州接受道家符箓。
随意挥洒醉笔，咳唾之间便成诗篇千章，
长久以来让诗人们窃取你的文采光华。
你本是酒星与文星化身，刚被世人，
唤作宫中堪比廉颇李牧的能臣。
即便披散头发、骑鲸远游又有何妨，
愿意追随你的人是谁呢？是那安期生与徐福吧。
注释
上林：汉代皇家园林，此处代指宫廷禁苑。
瑶台、群玉：神话中西王母居所，喻指朝廷或翰林清要之地。
宫锦袍：皇帝赏赐的锦绣官服，象征荣宠与仕宦身份。
齐州：即中州、中国，此处指人间尘世。
受箓：道教仪式，指接受符箓成为道士，喻弃官入道。
膏馥：本指油脂香气，此处比喻诗文精华与才情余韵。
酒星文星：天上星宿名，古人以为主掌饮酒与文章，喻才华卓绝。
禁中颇牧：禁中指宫廷，颇牧指战国名将廉颇、李牧，喻文武兼备之重臣。
散发：披发不冠，形容不拘礼法、逍遥自在。
骑鲸：传说李白骑鲸升天，后用以喻文人豪放遁世或仙去。
安期徐福：安期生为秦汉间仙人，徐福为秦代方士，皆代表求仙访道之人。
赏析
全词以仙凡对照构建超逸意境，将友人仕宦经历化为瑶台群玉之游，辞官归隐转为受箓骑鲸之举，虚实相生，气象瑰奇。“脱下宫锦袍”“咳唾千篇”等句，既写其决绝姿态，又彰其才情横溢，语言酣畅淋漓。下片以“酒星文星”“禁中颇牧”极誉其才德，终以“散发骑鲸”收束，呼应开篇仙踪，形成圆融结构。结句设问自答，引安期、徐福为伴，不仅深化隐逸主题，更寄托作者对精神自由的深切向往，豪放中见孤高，堪称辛派词风之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。