提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏鹤之作,借家中二鹤寄托身世之感。词人由养鹤日常联想到陆机、丁令威等典故,抒发故国之思与对高洁人格的追求,劝鹤勿恋禄位,彰显超脱尘俗之志。
译文
我家中有两只仙鹤。
它们早早便追随着我,如同互乡童子般亲近不离。
每天清晨在池边多次沐浴洁净,每夜在山中警醒守护我的睡眠。
姑且陪伴我在人间悠游嬉戏。
这位老者一生为神州陆沉而哀痛,直到生命尽头才忆起华亭鹤唳。
评说这些往事,败坏了美好的情思。
古语说鹤寿千年谁能记清。
可叹归来时山川依旧,人民却已非旧时模样。
只愿主君你高高飞去,不要贪恋乘轩的官爵禄位。
更要胜过那千岁的丁令威。
假使真能在焦山羽化成仙,待华阳贞逸先生撰写铭文后再行瘗葬。
我拍手称快,你展翅高飞。
注释
仙禽:指鹤,古人视鹤为仙家坐骑,故称。
杖屦:手杖与鞋子,代指长者出行或追随长者。
互乡童子:典出《论语》,喻指虽出身不善之地但向善可亲之人,此处形容鹤驯顺亲昵。
三薰沐:多次熏香沐浴,极言对鹤的爱惜与洁净之礼。
哀大陆:用陆机临刑叹“华亭鹤唳”典,暗喻家国沦丧之悲。
鹤算:鹤的寿命,传说鹤寿可达千年。
人民非是:化用丁令威化鹤归辽东典故,感叹物是人非。
乘轩:春秋时卫懿公好鹤,鹤有乘轩者,后喻指因宠幸而得的官爵禄位。
令威:即丁令威,相传学道成仙化鹤归乡。
焦山:在今江苏镇江,传为仙人修道处。
华阳贞逸:指南朝隐士陶弘景,号华阳隐居,曾作《瘗鹤铭》。
渠:他,指鹤。
赏析
此词以咏鹤为表,抒怀为里,艺术上融叙事、用典与议论于一体。词人将鹤拟人化,既写其“旦旦薰沐”的亲昵,又借陆机、丁令威典故深化历史沧桑感。“但愿主君高飞去,莫爱乘轩禄位”一句,表面劝鹤,实则自警,表达对功名利禄的鄙弃与对精神自由的向往。结句“我拍手,渠展翅”以动作收束,画面灵动洒脱,尽显词人旷达超逸的人格境界,情感真挚而不失豪放之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。